後期高齢者医療制度の英訳は?

後期高齢者医療制度などの日本独自の医療制度はどう英訳されているのでしょうか?英語で論文を書くときに、かなり困ってしまいます。まとまったものがないかと探していたら、厚生労働省が公開しているAnnual Health, Labour and Welfare Reportにすべて記載されていました。これはとても役に立ちます。

Annual Health, Labour and Welfare Report 2018
(さらに…)

続きを読む 後期高齢者医療制度の英訳は?

日本人の末期腎不全の生涯累積発症率

日本には、約33万人の透析患者さんがいて、一人当たり年間約500万円の医療費が必要です。透析患者数の増加が高騰する医療費の一因がであるとも考えられており、なんとか透析患者さんを減らそうと、様々な研究が行われています。

(さらに…)

続きを読む 日本人の末期腎不全の生涯累積発症率